星际机兵美国博士解读巨鹿宋城...-巨鹿发布

美国博士解读巨鹿宋城...-巨鹿发布



为开展巨鹿宋城文化研究国际交流与合作,5月19日-21日,美国堪萨斯大学博士、《巨鹿—北宋的陶瓷遗产》作者玛格丽特·卡尼到我县就宋城文化进行考察访问。
5月21日上午,玛格丽特卡尼博士就巨鹿宋城的重要意义、保护和利用价值以及如何做好宣传工作等问题,接受了记者采访。

玛格丽特·卡尼
玛格丽特·卡尼是一位陶艺史学家,1983-1984年专程来中国对巨鹿宋城进行了为期17个月的研究。此后,相继走访调查了南京博物院、台北故宫博物院等世界各大文物收藏机构,1989年完成了《巨鹿—北宋的陶瓷遗产》博士论文,对巨鹿宋城进行了较为系统的研究。
5月21日上午,玛格丽特卡尼博士就巨鹿宋城的重要意义、保护和利用价值以及如何做好宣传工作等问题,接受了记者采访。

玛格丽特·卡尼博士
谈巨鹿宋城的意义和价值
(根据电视专访录音整理)
记者:您是怎样了解到巨鹿的?您认为巨鹿有什么特别之处吗?
玛格丽特·卡尼博士:
在1981年我的教授给我讲述1918年巨鹿的发现时我才了解到巨鹿。
他告诉我当时发生了一件惊人的大事。当农民们在大旱期间挖井的时候发现了埋藏多年的巨鹿宋城。
我爱陶瓷并且对那个故事非常感兴趣。
他把那件事比作中国的“庞贝”,就像那座被维苏威火山于公元49年,我记不清了,或者在公元79年埋藏起来的意大利城市一样。庞贝古城当时被保存下来。现在还是以古老的面貌示于世人。
所以,我决定花费此后的五年时间研究巨鹿和巨鹿出土的陶瓷。并且就这一题目撰写了我的博士论文。
有关巨鹿的最有趣的是什么呢?
因为中国有最长的连续不断的陶瓷历史。全世界中中国有最漫长的不间断的文化历史和最悠久的无间断的陶瓷历史。
在这漫长的历史中,磁州器具是原始类型之一。而且磁州器具是在巨鹿宋城中被发现的陶瓷的主要类型。磁州器具在整个中国陶瓷史上有最漫长的无间断的历史。所以,它很重要。
巨鹿有一个特别的机会。因为在1108年,当洪水来临并淹没巨鹿时,所有的陶瓷和村庄都被保存下来了。这次洪水是一场可怕的灾难,是一个悲剧,也是一个非常令人悲伤的故事。
可是,实际上,人们对这样的故事是充满好奇的。
就像庞贝,当时有一场自然灾害。是自然的,而不是人为的灾害。所以,人们对像洪水或火山爆发之类的自然灾害非常感兴趣。的确是这样的。
所以,巨鹿有机会来尽可能多的讲述一下宋代中国的日常生活的故事。
我们知道皇帝和他们的生活状况。我们也知道宫廷内的生活如何。可是我们不知道普通人是怎样生活的。
所以,这(巨鹿宋城)恰恰就是中国唯一一个直接了解中国北宋普通人和普通人日常生活的机会。
因此,这是一个非常好的机会。
此外,宋城故事并未全部展开。因为有些发掘工作是由北京博物馆和天津博物院在19世纪20年代开展的。他们派人去发掘并且撰写了发掘报告。
但是基本上,宋城遗址全都被保存着,有待于考古学家来进一步研究和发掘。然后他们会给我们讲述更多的当时的人们的生活的信息。
根据早期的发掘、口述历史(也就是那些一代代人口口相传的故事),我们知道了洪水发生在晚上,因为现场有一盏油灯。我们从口述的发掘现场中了解到这一点。
此外储世新,我们知道当时人们在下棋。我们还知道那儿有卖磁州器具和其他著名的中国陶瓷的店铺。
但是,在1993或1982年巨鹿(宋城)被保护起来了。他们需要做进一步的发掘。所以,故事的全貌并没有展现出来。非常有意思。人们会发现这事很有趣。
记者:您认为应该怎样进一步保护巨鹿的遗产并通过保护遗产推动巨鹿经济的发展呢?
玛格丽特·卡尼博士:
这是个好问题,很棒的问题。
首先,巨鹿已经被保护起来了。那片发生过洪灾的区域已经被政府保护起来了。这一点非常重要。一切都为进一步发掘做好了准备。
所以,这非常令人兴奋。因为更多的财富将会破土而出。而且这次他们不会离开中国的。这次他们将留在中国。
除去进一步发掘,人们还可以去参观发掘现场,在中国已有不少遗址,如半坡这样的新石器时代的遗址。在那里人们保存了那些发掘现场,并且修建了建筑来围护起来。所以人们可以进去看看在半坡时代人们的生活状况。人们可以看到发掘现场。
还有秦始皇的兵马俑。人们可以去西安看秦始皇的…因为它上面也有一个建筑物来围护。
人们愿意到这样的地方参观。因此,你们要做好巨鹿宋城文化遗迹的保护工作。
这样,你们巨鹿也就有了游客或旅行者想要来看的东西。
除此以外,巨鹿也有机会来修建一个博物馆。
如果巨鹿有了博物馆,人们不仅可以看发掘现场,看到当时的街道是怎样分布和组成的,并且还能看到当时的店铺在哪儿或者当时的人所生活的场所。
还有,人们可以去博物馆发现不同的物体:可能是木头、陶瓷、或者其他的还未被发现的素材。
所以,宋城故事会渐渐拉开序幕。
人们会持续不断地回到巨鹿,因为随着发掘工作的进展,随着更多的财富的出土,人们有充足的理由回到巨鹿。不仅仅是一次参观,而是反复的回来,就像西安的情况一样。
在西安,他们先是向人们展示一个发掘坑。人们发现这坑很有趣。然后陆续展示越来越多的发掘坑。他们并非一次性地把所有的都展示给游客。所以巨鹿可以像这样去做。
他们可以覆盖或备份一些文物遗迹。他们让这些文物更有价值。所以,巨鹿的故事才刚刚开始。很令人兴奋,非常令人激动!
记者:您怎样让更多的世人了解巨鹿深厚的文化底蕴呢?
玛格丽特·卡尼博士:
这是一个很棒的机会。
巨鹿在整个世界上是独一无二的。没有其他任何一个像巨鹿这样的地方。
现在,人们对巨鹿几乎是一无所知。
他们知道庞贝。他们知道秦始皇,他们知道所有的以上的那些事。可是他们不知道巨鹿,也不知道巨鹿在宋代的样子。更不知道当时的巨鹿是一个重要的交易市场。
那是个非常重要的地方。它非常繁华,我们可以说,展现出一个蒸蒸日上的繁荣的景象。
所以,从经济意义上说,巨鹿在当时是很强盛的。
并且,发掘工作将有助于展示当时巨鹿对于经济发展有多么重要。
巨鹿没有窑厂。在巨鹿人们不生产磁州器具。这一点很有意思。
但是,所有的这些遗留在巨鹿的东西都可以追溯到1108年以前。所以我们知道一个确切的日期。星际机兵你可以(在脑海中)重新构建出1108年前宋代的生活场景。这一点非常难能可贵。
这是个可以确定年代的区域。这是非常珍贵的。
所以,我们把这个信息四处传播的方式可以有以下几种:
一种是可以(通过)电视。
另一种会是广播。
还有报纸和杂志。
这些将被作为对专业期刊如《文物》和《考古》之类的补充,是人们或大众会阅读的东西。然后,这些信息将会出现在全世界的报纸上,也许在杂志的文章中出现。
再一种方式,它还可以通过社交媒介或者通过…建立一个网站。巨鹿应该有一个网站,只是关于巨鹿宋城的网站。
除以上四种方式外,还有一个更好的想法,就是在美国将举办一个关于巨鹿宋城出土的陶瓷的展览活动。为此,我们将有一个资助启事。
通过这次重要的展览,将会让人们知道有关巨鹿和过去洪灾引起的悲剧,因为在美国,我们用脸书和网站和所有的那些(展览和社交软件)将让我们知道那个(巨鹿宋城)。并且将很快在全世界传播开来。
不过,有关这次展览,我们需要从各大著名的博物馆中借一些展品。
这些博物馆大多是美国或北美洲的。他们的馆藏内有来自巨鹿的重要的物品或大师级别的文物,有很多漂亮的物件,比如:大口水壶、碗、脸盆和枕头等等,很漂亮,大多是磁州器具,也可能有一些别的东西。
我们将从加拿大的皇家安大略博物馆、堪萨斯城的纳尔逊阿特金斯艺术博物馆、波士顿美术馆等非常著名的收藏机构租借展品。
我想要把这次展览的地点设在我的城市安娜堡,在密歇根一个著名的大学博物馆里,而不是在我的博物馆…(我的博物馆)(规模)太小,(建馆历史)也太短了。所以我们需要筹集资金来做这次展览。我们没有那么多的资金。所以我们打算从各种各样的渠道募集资金。
有一个想法,就是如果巨鹿的某些公司企业或者中国的某些其他财团能够资助这次展览,那就好极了!这应该是非常有必要的。因为没有中国机构的支持我很难办成这个展览。
因为当你在做这次展览的时候,那些著名的博物馆会因为你要从人家馆内租借展品或类似的东西时,向你索取一定数额的费用的。所以我们将千方百计地筹集资金来支持这个展览,所以,这不是一件容易的事… 这只能是一个循序渐进的过程。但是这很令人振奋,很鼓舞人心!

玛格丽特·卡尼博士表示,巨鹿宋城文化遗址是历史留给中国乃至世界的一份难得的历史文化遗产,更被称为是东方的庞贝,拥有宝贵的文化价值和极大的考古发掘价值,能够前来考察巨鹿宋城文化遗址一直是她的梦想,她对此次巨鹿之行十分难忘。”
玛格丽特·卡尼博士的来访是我县对外交流的一件盛事
使我县宋城文化研究工作人员有机会面对面与卡尼博士直接对话
推动了我县对巨鹿宋城文化的研究
向每一位对巨鹿发展做出贡献的人比心

发布权威资讯 关注百姓话题
就在县委、县政府唯一官方公众微信
【巨鹿发布】

翻译:靳东利
整理:赵怀波
编辑:徐彪 马羚